Termos de Serviço

01Artigo 1 (Âmbito de aplicação)

Estes Termos têm por objetivo definir a relação de direitos e obrigações entre nós e o usuário quanto à disponibilização e ao uso do App, e aplicam-se a toda relação entre o usuário e nós relacionada ao uso do App.

02Artigo 2 (Uso)

• O App é fornecido para registrar, visualizar e analisar tempos de natação e dados relacionados.
• O usuário utiliza o App sob sua própria responsabilidade.
• O usuário deve providenciar, por sua conta e risco, o dispositivo e o ambiente de comunicação necessários para usar o App.

03Artigo 3 (Dados de registro)

Os dados de registro e as fotos inseridos e salvos no App são, em princípio, armazenados no dispositivo do usuário. Não são transmitidos a nenhum servidor operado por nós, e não coletamos nem visualizamos seu conteúdo.

04Artigo 4 (Assinatura)

• O App oferece uma assinatura mensal com renovação automática (Premium) que remove os anúncios.
• O preço e o conteúdo seguem o que é exibido na App Store.
• A menos que a renovação automática seja desativada pelo menos 24 horas antes do fim do período, a assinatura é renovada automaticamente e cobrada na forma de pagamento vinculada ao seu ID Apple.
• Você pode cancelar (desativar a renovação automática) em “Ajustes > ID Apple > Assinaturas” no iOS.
• Você pode restaurar as compras em “Restaurar Compras” dentro do App.
• Os reembolsos seguem as regras da Apple (App Store). Como não processamos pagamentos, em princípio não podemos atender a solicitações de reembolso individuais.

05Artigo 5 (Publicidade)

Para manter o App gratuito, ele exibe publicidade (Google AdMob). Para saber como a publicidade e o rastreamento são tratados, consulte a Política de Privacidade. Enquanto você estiver assinante do Premium, nenhum anúncio é exibido.

06Artigo 6 (Condutas proibidas)

Ao usar o App, o usuário não deve praticar nenhuma das seguintes condutas:

• Atos que violem a lei ou a ordem pública e os bons costumes
• Copiar, modificar, fazer engenharia reversa ou descompilar o App
• Explorar defeitos do App para obter recursos de forma indevida
• Violar a propriedade intelectual ou outros direitos nossos ou de terceiros
• Interferir, ou correr o risco de interferir, no funcionamento do App

07Artigo 7 (Propriedade intelectual)

Os direitos de propriedade intelectual do App e de seus programas, design, marcas e similares pertencem a nós ou aos legítimos titulares. Os direitos sobre os dados de registro inseridos pelo usuário pertencem ao usuário.

08Artigo 8 (Isenção de responsabilidade)

• Não garantimos que o App atenda a um propósito específico do usuário, nem a exatidão ou integridade dos registros ou resultados de cálculo.
• Não nos responsabilizamos por danos decorrentes do uso ou da impossibilidade de uso do App (incluindo perda de dados).
• Não nos responsabilizamos por danos decorrentes de serviços de terceiros (como publicidade ou cobrança).
• Mesmo quando formos responsáveis, exceto em caso de dolo ou culpa grave de nossa parte, nossa responsabilidade limita-se ao valor que o usuário pagou pelo App no mês imediatamente anterior à ocorrência do dano.

09Artigo 9 (Alterações e encerramento do App)

Podemos alterar o conteúdo do App, ou suspender ou encerrar sua disponibilização, sem aviso prévio ao usuário. Não nos responsabilizamos por danos que isso possa causar ao usuário.

10Artigo 10 (Alterações destes Termos)

Podemos alterar estes Termos quando julgarmos necessário. Os Termos alterados entram em vigor a partir da publicação nesta página, e, se você continuar a usar o App após a alteração, considera-se que concordou com os Termos alterados.

11Artigo 11 (Lei aplicável e foro)

A interpretação e a aplicação destes Termos regem-se pelas leis do Japão. Em caso de disputa relativa ao App, o tribunal com jurisdição sobre nossa localização terá jurisdição exclusiva acordada em primeira instância.

12Artigo 12 (Contato)

Para dúvidas sobre estes Termos, entre em contato pelo e-mail: