Termini di servizio

01Articolo 1 (Ambito di applicazione)

I presenti Termini hanno lo scopo di definire il rapporto di diritti e obblighi tra noi e l’utente in merito alla fornitura e all’uso dell’App, e si applicano a ogni rapporto tra l’utente e noi relativo all’uso dell’App.

02Articolo 2 (Uso)

• L’App è fornita per registrare, consultare e analizzare i tempi di nuoto e i dati correlati.
• L’utente usa l’App sotto la propria responsabilità.
• L’utente deve predisporre, a proprie spese e responsabilità, il dispositivo e l’ambiente di comunicazione necessari per usare l’App.

03Articolo 3 (Dati registrati)

I dati registrati e le foto inseriti e salvati nell’App sono, in linea di principio, memorizzati sul dispositivo dell’utente. Non vengono trasmessi ad alcun server gestito da noi, e noi non raccogliamo né visualizziamo il loro contenuto.

04Articolo 4 (Abbonamento)

• L’App offre un abbonamento mensile a rinnovo automatico (Premium) che rimuove la pubblicità.
• Il prezzo e i contenuti seguono quanto indicato sull’App Store.
• Salvo disattivazione del rinnovo automatico almeno 24 ore prima della fine del periodo, l’abbonamento si rinnova automaticamente e viene addebitato sul metodo di pagamento collegato al tuo ID Apple.
• Puoi annullare (disattivare il rinnovo automatico) autonomamente da “Impostazioni > ID Apple > Abbonamenti” su iOS.
• Puoi ripristinare gli acquisti da “Ripristina acquisti” all’interno dell’App.
• I rimborsi seguono le regole di Apple (App Store). Poiché non gestiamo i pagamenti, in linea di principio non possiamo gestire singole richieste di rimborso.

05Articolo 5 (Pubblicità)

Per mantenere l’App gratuita, essa mostra pubblicità (Google AdMob). Per sapere come vengono gestiti pubblicità e tracciamento, consulta l’Informativa sulla privacy. Durante l’abbonamento Premium non viene mostrata pubblicità.

06Articolo 6 (Condotte vietate)

Nell’uso dell’App, l’utente non deve porre in essere alcuna delle seguenti condotte:

• Atti che violano la legge o l’ordine pubblico e il buon costume
• Copiare, modificare, decodificare (reverse engineering) o decompilare l’App
• Sfruttare difetti dell’App per ottenere funzioni in modo improprio
• Violare la proprietà intellettuale o altri diritti nostri o di terzi
• Interferire, o rischiare di interferire, con il funzionamento dell’App

07Articolo 7 (Proprietà intellettuale)

I diritti di proprietà intellettuale dell’App e dei suoi programmi, design, marchi e simili appartengono a noi o ai legittimi titolari. I diritti sui dati registrati inseriti dall’utente appartengono all’utente.

08Articolo 8 (Esclusione di responsabilità)

• Non garantiamo che l’App sia adatta a uno scopo particolare dell’utente, né l’accuratezza o la completezza dei dati o dei risultati di calcolo.
• Non siamo responsabili per danni derivanti dall’uso o dall’impossibilità di usare l’App (inclusa la perdita di dati).
• Non siamo responsabili per danni derivanti da servizi di terze parti (come pubblicità o fatturazione).
• Anche quando siamo responsabili, salvo dolo o colpa grave da parte nostra, la nostra responsabilità è limitata all’importo che l’utente ha pagato per l’App nel mese immediatamente precedente il verificarsi del danno.

09Articolo 9 (Modifica e cessazione dell’App)

Possiamo modificare i contenuti dell’App, o sospenderne o cessarne la fornitura, senza preavviso all’utente. Non siamo responsabili per i danni che ciò può causare all’utente.

10Articolo 10 (Modifica dei presenti Termini)

Possiamo modificare i presenti Termini quando lo riteniamo necessario. I Termini modificati hanno effetto dal momento della pubblicazione su questa pagina e, se continui a usare l’App dopo la modifica, si considera che tu abbia accettato i Termini modificati.

11Articolo 11 (Legge applicabile e foro competente)

L’interpretazione e l’applicazione dei presenti Termini sono regolate dalla legge giapponese. In caso di controversia relativa all’App, il tribunale competente per la nostra sede avrà giurisdizione esclusiva concordata in primo grado.

12Articolo 12 (Contatti)

Per domande sui presenti Termini, contattaci a: