Conditions d’utilisation

01Article 1 (Champ d’application)

Les présentes Conditions ont pour objet de définir la relation de droits et d’obligations entre nous et l’utilisateur concernant la fourniture et l’utilisation de l’App, et s’appliquent à toute relation entre l’utilisateur et nous relative à l’utilisation de l’App.

02Article 2 (Utilisation)

• L’App est fournie pour enregistrer, consulter et analyser les temps de natation et les données associées.
• L’utilisateur utilise l’App sous sa propre responsabilité.
• L’utilisateur doit préparer, à ses frais et sous sa responsabilité, l’appareil et l’environnement de communication nécessaires à l’utilisation de l’App.

03Article 3 (Données d’enregistrement)

Les données d’enregistrement et les photos saisies et enregistrées dans l’App sont, en principe, stockées sur l’appareil de l’utilisateur. Elles ne sont transmises à aucun serveur exploité par nous, et nous ne collectons ni ne consultons leur contenu.

04Article 4 (Abonnement)

• L’App propose un abonnement mensuel à renouvellement automatique (Premium) qui supprime les publicités.
• Le prix et le contenu suivent ce qui est affiché sur l’App Store.
• Sauf désactivation du renouvellement automatique au moins 24 heures avant la fin de la période, l’abonnement est renouvelé automatiquement et facturé au moyen de paiement lié à votre identifiant Apple.
• Vous pouvez résilier (désactiver le renouvellement automatique) vous-même dans « Réglages > Identifiant Apple > Abonnements » sur iOS.
• Vous pouvez restaurer les achats depuis « Restaurer les achats » dans l’App.
• Les remboursements suivent les règles d’Apple (App Store). Comme nous ne traitons pas les paiements, nous ne pouvons en principe pas traiter les demandes de remboursement individuelles.

05Article 5 (Publicité)

Pour rester gratuite, l’App affiche de la publicité (Google AdMob). Pour savoir comment la publicité et le suivi sont gérés, consultez la Politique de confidentialité. Aucune publicité n’est affichée pendant votre abonnement Premium.

06Article 6 (Comportements interdits)

Lors de l’utilisation de l’App, l’utilisateur ne doit pas se livrer à l’un des comportements suivants :

• Actes contraires à la loi ou à l’ordre public et aux bonnes mœurs
• Copier, modifier, faire de l’ingénierie inverse ou décompiler l’App
• Exploiter des défauts de l’App pour obtenir des fonctionnalités de manière indue
• Porter atteinte à la propriété intellectuelle ou à d’autres droits, les nôtres ou ceux de tiers
• Entraver, ou risquer d’entraver, le fonctionnement de l’App

07Article 7 (Propriété intellectuelle)

Les droits de propriété intellectuelle de l’App et de ses programmes, design, marques et éléments similaires nous appartiennent ou appartiennent à leurs titulaires légitimes. Les droits sur les données d’enregistrement saisies par l’utilisateur lui appartiennent.

08Article 8 (Exclusion de responsabilité)

• Nous ne garantissons pas que l’App convienne à un objectif particulier de l’utilisateur, ni l’exactitude ou l’exhaustivité des enregistrements ou résultats de calcul.
• Nous ne sommes pas responsables des dommages résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser l’App (y compris la perte de données).
• Nous ne sommes pas responsables des dommages résultant de services tiers (tels que la publicité ou la facturation).
• Même lorsque notre responsabilité est engagée, sauf faute intentionnelle ou faute lourde de notre part, elle est limitée au montant que l’utilisateur a payé pour l’App au cours du mois précédant immédiatement la survenance du dommage.

09Article 9 (Modification et arrêt de l’App)

Nous pouvons modifier le contenu de l’App, ou en suspendre ou arrêter la fourniture, sans préavis à l’utilisateur. Nous ne sommes pas responsables des dommages que cela pourrait causer à l’utilisateur.

10Article 10 (Modification des présentes Conditions)

Nous pouvons modifier les présentes Conditions lorsque nous le jugeons nécessaire. Les Conditions modifiées prennent effet dès leur publication sur cette page et, si vous continuez à utiliser l’App après la modification, vous êtes réputé avoir accepté les Conditions modifiées.

11Article 11 (Droit applicable et juridiction)

L’interprétation et l’application des présentes Conditions sont régies par le droit japonais. En cas de litige relatif à l’App, le tribunal compétent pour notre siège aura compétence exclusive convenue en première instance.

12Article 12 (Contact)

Pour toute question concernant les présentes Conditions, contactez-nous à :