Términos del servicio

01Artículo 1 (Ámbito de aplicación)

Estos Términos tienen por objeto definir la relación de derechos y obligaciones entre nosotros y el usuario respecto a la prestación y el uso de la App, y se aplican a toda relación entre el usuario y nosotros relacionada con el uso de la App.

02Artículo 2 (Uso)

• La App se ofrece para registrar, consultar y analizar tiempos de natación y datos relacionados.
• El usuario utiliza la App bajo su propia responsabilidad.
• El usuario debe preparar, por su cuenta y riesgo, el dispositivo y el entorno de comunicación necesarios para usar la App.

03Artículo 3 (Datos de registro)

Los datos de registro y las fotos introducidos y guardados en la App se almacenan, en principio, en el dispositivo del usuario. No se transmiten a ningún servidor operado por nosotros, y no recopilamos ni consultamos su contenido.

04Artículo 4 (Suscripción)

• La App ofrece una suscripción mensual de renovación automática (Premium) que elimina los anuncios.
• El precio y el contenido se rigen por lo que se muestra en la App Store.
• Salvo que se desactive la renovación automática al menos 24 horas antes del final del período, la suscripción se renueva automáticamente y se cobra al método de pago vinculado a tu ID de Apple.
• Puedes cancelar (desactivar la renovación automática) tú mismo en «Ajustes > ID de Apple > Suscripciones» en iOS.
• Puedes restaurar las compras desde «Restaurar compras» dentro de la App.
• Los reembolsos se rigen por las normas de Apple (App Store). Como no procesamos pagos, en principio no podemos atender solicitudes de reembolso individuales.

05Artículo 5 (Publicidad)

Para mantener la App gratuita, esta muestra publicidad (Google AdMob). Para saber cómo se gestionan la publicidad y el seguimiento, consulta la Política de privacidad. Mientras estés suscrito a Premium no se muestran anuncios.

06Artículo 6 (Conductas prohibidas)

Al usar la App, el usuario no debe realizar ninguna de las siguientes conductas:

• Actos que infrinjan la ley o el orden público y las buenas costumbres
• Copiar, modificar, aplicar ingeniería inversa o descompilar la App
• Aprovechar defectos de la App para obtener funciones de forma indebida
• Vulnerar la propiedad intelectual u otros derechos nuestros o de terceros
• Interferir, o poner en riesgo de interferir, el funcionamiento de la App

07Artículo 7 (Propiedad intelectual)

Los derechos de propiedad intelectual de la App y de sus programas, diseño, marcas y similares pertenecen a nosotros o a sus legítimos titulares. Los derechos sobre los datos de registro que introduce el usuario pertenecen al usuario.

08Artículo 8 (Exención de responsabilidad)

• No garantizamos que la App se ajuste a un propósito concreto del usuario, ni la exactitud o integridad de los registros o resultados de cálculo.
• No somos responsables de los daños derivados del uso o de la imposibilidad de uso de la App (incluida la pérdida de datos).
• No somos responsables de los daños derivados de servicios de terceros (como la publicidad o la facturación).
• Aun cuando seamos responsables, salvo dolo o negligencia grave por nuestra parte, nuestra responsabilidad se limita al importe que el usuario haya pagado por la App en el mes inmediatamente anterior a producirse el daño.

09Artículo 9 (Cambios y cese de la App)

Podemos cambiar el contenido de la App, o suspender o cesar su prestación, sin previo aviso al usuario. No somos responsables de los daños que ello pueda causar al usuario.

10Artículo 10 (Cambios en estos Términos)

Podemos modificar estos Términos cuando lo consideremos necesario. Los Términos modificados surten efecto una vez publicados en esta página, y si continúas usando la App tras el cambio, se considera que aceptas los Términos modificados.

11Artículo 11 (Ley aplicable y jurisdicción)

La interpretación y aplicación de estos Términos se rigen por las leyes de Japón. En caso de disputa relativa a la App, el tribunal con jurisdicción sobre nuestra ubicación tendrá jurisdicción exclusiva acordada en primera instancia.

12Artículo 12 (Contacto)

Para consultas sobre estos Términos, contáctanos en: